Παρασκευή, 20 Νοεμβρίου 2009

Everybody wants to be a cat





Με την γάτα του Σρέντιγκερ θα ανοίξω παρτίδες
θα χωθώ στο κουτί της και μετά μην τον είδες.

Δεν ξέρω γιατί έχουν όλοι φάει τέτοιο κόλλημα με την γάτα του Σρέντιγκερ. Ο οποίος ποτέ δεν είχε γάτα. Απλά του άρεσε να φαντάζεται οτι έχει γάτα, σαν τα σχιστομάτικα μαμόθρεφτα στην ένδοξη, κατά τα άλλα Άπω Ανατολή.

Εγώ όταν είπα στην μαμά μου μικρός οτι έχω ένα φανταστικό φίλο που τον λένε Μήτσο και αυτός μου είπε να βάλω τρικλοποδιά στην γιαγιά. Η μάνα μου με μάλωσε και μου είπε οτι Μήτσος δεν υπάρχει και να τα ξεχάσω αυτά που ξέρω. Μετά τους άκουσα που μιλάγανε και είπαν οτι θα μου περάσει όταν μεγαλώσω*.

Αναρωτιέμαι λοιπόν στον Σρέντιγκερ κοτζάμ μαντράχαλο, επιστήμονα, μυαλό ξουράφι που λένε... δεν του είχε περάσει ακόμα και καθόταν και φανταζόταν οτι έχει γάτα;
Και καλά ρε φίλε, ωραία φαντάζεσαι οτι έχεις γάτα. Μεγάλο παιδί είσαι, πάνε πάρε μια και φέρτηνα στο εργαστήριο να τριγυρίζει, να παίζει να νιαουρίζει, να την χαϊδεύουνε οι βοηθοί και οι βοηθές και να είστε μια ωραία ατμόσφαιρα. Αλλά όοοοοοοοοοχι, εκεί βίτσιο, ο τύπος γούσταρε να την φαντάζεται.

Παίρνεις την γάτα λέει και την βάζεις σε ένα κουτί και μέσα βάζεις ένα σφυρί ελεγχόμενο από κάτι σαν ρολόι και μια φιάλη δηλητήριο, την μυριστήκατε που πάει η φάση, δεν χρειάζεται να εξηγώ. Λέω απλά οτι δεν θα δεις το αποτέλεσμα σε ταινία του Disney. Αυτό που με ενοχλεί είναι οτι ο κύριος Σρέντιγκερ, αφού γλίτωσε από την WWF γιατί όλα αυτά που λέμε ήταν στην φαντασία του, νοιάζεται για το αν η γάτα θα είναι ζωντανή ή νεκρή... ή τι είναι τέλος πάντων αυτή η γάτα πριν ανοίξεις το κουτί.

Χίλια συγνώμη ρε παλικάρι αλλά το πείραμα αυτό μου φαίνεται χαζό. Μια γάτα έβαλες μέσα, μια γάτα θα βρεις. Ή νεκρη θα είναι ή ζωντανή και τρομαγμένη. Αποκλείεται να ανοίξεις το κουτί και να βρεις δύο γάτες ή έναν ελέφαντα ή τρία ποντίκια. Που είναι το ενδιαφέρον;

Να πάρεις να βάλεις την chesire cat μέσα να σε παραδεχτώ. Εκεί μπορείς να βάλεις μια γάτα μέσα και να γυρίσεις και να μη βρεις καμία. Ή να βρεις ένα κουνέλι, ή την Αλίκη, ή ακόμα καλύτερα να βρεις ένα μεγάλο χαμόγελο πάνω από το κεφάλι σου να σε πάει τρεις και μια. Τότε μάλιστα, αξίζει τον κόπο. Όπως έχουν τα πράγματα απλά δεν με πείθεις, θα βάλω να δω τηλεόραση.
*Αλλά δεν μου πέρασε, έτσι δεν είναι Μήτσο;

10 σχόλια:

dkrl είπε...

Έτσι είναι, έτσι... :P

dkrl είπε...

Άλλωστε, πρέπει να το παραδεχτείς ότι είμαι φανταστικός φίλος. Χαχαχα!

Miou-Popofotitsa είπε...

εγώ κινέζο είχα φανταστικό φίλο που μου το λένε και δεν θέλω να ακούω καθώς ντρέπομαι...:)

Ίσως είχα επηρεαστεί από κάτι καπελάκια κινέζικα που κάναμε στο σχολείο σαν χειροτεχνία και έκανα τον κινέζο φίλο μου μετά...

Και το αστείο είναι ότι σε εγχείρηση που έκανα κάποια χρόνια πριν πάνω στον ψηλό πυρετό ανέφερα για έναν κινέζο με κίτρινο καπέλο από αυτά τα κινέζικα ...

χαχαχαχαχα....μα καλά ό,τι να'ναι...

Λοιπόν όσο για τα πειράματα αυτού που λες μαζί σου!!!

Τα γατάκια πάντως είναι απρόβλεπτα που σίγουρα θα του τη σκάσουν!!:))

Καλό απόγευμα!!!

και πες του Μήτσου να κάνει παρέα με τον δικό μου...δεν του είχα όνομα ...από μικρή Κινέζο τον λέω...:))

Ανώνυμος είπε...

Εγώ ο Ατζιλούλφο Έμο Μπερτραντίνο των Γκουιλντιβέρνι και των Άλλων του Κορμπεντράζ και Σούρα, ιππότης της Σελίμπια Τσιτεριόρε και Φεζ (ή αλλιώς ο φίλος του γάτου του ιπποκόμου του Σρέντιγκερ), προκαλώ την Οργή του Μέρφυ!
:)

ο φιλος του οικονομου είπε...

Η Οργή του Μέρφυ η οποία είναι ορφανή, χωρίς επώνυμο και τίτλο τιμής, ιππότης κανενός και με το ζόρι πληβεία, αποδέχεται την πρόκληση γιατί παραδοσιακά τα πάει καλά απέναντι σε αντιπάλους με πάνω από δέκα λέξεις στο όνομα.

Το σχόλιο σου κάνει την καρδιά μου να ευφραίνεται και την κύστη μου να φουσκώνει από περηφάνεια. Είναι σκέτη αποσταγμένη αψογοσύνη.

ο φιλος του οικονομου είπε...

@Μήτσο
Το άκουσες... ξεκίνα να κάνεις παρέα με τον κινέζο.

@Μίου
Έκανα περίπου ένα τέταρτο να αποκρυπτογραφήσω την πρώτη σου πρόταση. Κόντεψα να σαλτάρω.

Εγώ κινέζο, είχα φανταστικό φίλο, που μου το λένε και δεν θέλω να ακούω, καθώς ντρέπομαι.

Μετάφραση: Εγώ κινέζο(=εγώ ο κινέζος) είχα φανταστικό φίλο, που μου το λένε καθώς ντρέπομαι, και δεν θέλω να το ακούω.

Αυτό κατάλαβα την πρώτη φορά.

Ορθά κόμματα και μετάφραση

εγώ κινέζο είχα φανταστικό φίλο, που μου το λένε και δεν θέλω να ακούω, καθώς ντρέπομαι...:)

Μετάφραση: Εγώ είχα φανταστικό φίλο κινέζο, και επειδή ντρέπομαι όταν μου το λένε, δεν θέλω να το ακούω.

Έριξα πάρα πολύ γέλιο.

Miou-Popofotitsa είπε...

Καλά αυτό με την έκφραση μου το έχω...!!!

Τώρα και με τη νοηματική που αλλάζεις τις λέξεις και τη σειρά στο συντακτικό έχω γίνει η καταστροφή!!!!

Και οι φίλοι μου με πειράζουν ώς προς αυτό που σε έκανε να γελάσεις!!!

Με έπιασες όμως!!!:))Αυτό το τελευταίο της δικής σου μετάφρασης εννοώ!!!!

χαχαχαχαχαχαχαχαχαχα; γέλασα και εγώ και ναι να με διορθώνεις!!!!!!

Είμαι απίστευτη και άκου τελευταία τι είπα σε μια φίλη μου...

Ήθελα να πω ρόπαλο και μου βγήκε ρακέτο...μπέρδεψα τη ρακέτα με το ρόπαλο...Κάνω πολλά τέτοια...Άσε...

Καλό ξημέρωμα!!!!

Miou-Popofotitsa είπε...

Στη νοηματική κάνεις τα νοήματα με άλλη σειρά στο συντακτικό...

Μου μαμά σπίτι να πας θέλει.

Τα αλλάζεις όλα και στο τέλος τα ρήματα ...

Κάπως έτσι είναι η σειρά...

Χαχαχαχα θυμίζει ανέκδοτο των ΑΜΑΝ με το άσπρο ανθρωπάκι που περάσανε για εξωγήινο...

χαχαχαχαχαχα!!!!!!!!
να είσαι καλά:))

Miou-Popofotitsa είπε...

και ευχαριστώ για το τεταρτάκι:))
ξέχασα να σου πω.

Εξύμνoς είπε...

ομολογω οτι δεν το ειχα ακουσει ποτε!
Ωραια τα λες παντως!!