Σάββατο, 30 Οκτωβρίου 2010

Ο έρωτας στα φοιτητικά χρόνια

Στην φιλοσοφική

ΕΙΣ ΕΡΩΤΑ

Ἔρως ποτ' ἐν ῥόδοισι

κοιμωμένην μέλιτταν

οὐκ εἶδεν, ἀλλ' ἐτρώθη.

τὸν δάκτυλον παταχθείς

5 τᾶς χειρὸς ὠλόλυξε,

δραμὼν δὲ καὶ πετασθείς

πρὸς τὴν καλὴν Κυθήρην

ὄλωλα, μῆτερ,’ εἶπεν,

ὄλωλα κἀποθνήσκω·

10 ὄφις μ' ἔτυψε μικρός

πτερωτός, ὃν καλοῦσιν

μέλιτταν οἱ γεωργοί.’

ἃ δ' εἶπεν· ‘εἰ τὸ κέντρον

πονεῖς τὸ τᾶς μελίττας,

15 πόσον δοκεῖς πονοῦσιν,

Ἔρως, ὅσους σὺ βάλλεις;


Στις σχολές με τα οικονομικών/μάρκετινγκ κλπ.









Στους ηλεκτρολόγους


Υγ: Εξηγεί πολλά

8 σχόλια:

Estella είπε...

Γκρρρρ ναι αλλά στη φιλοσοφική δεν υπάρχει μόνο η ελληνική φιλολογία....

Με απογοητεύεις... :(

ο φιλος του οικονομου είπε...

Δεν θα καταφύγω σε δικαιολογίες του τύπου "εμένα αυτά μου μάθανε στο σχολείο" και "εγώ δεν ήξερα τι γινότανε γιατί διάβαζα".

Πες μου ποιάς φιλολογίας τον έρωτα θες να (ζαλίσω)αναλύσω και θα γίνει.

Εξάλλου οι ηλεκτρολόγοι έχουνε παράδοση στην ανάλυση του έρωτα.

Υγ: Και στους ηλεκτρολόγους δεν είναι μόνο η ηλεκτρονική αλλά έτσι είναι η ζωή... σκληρή.

Skouliki είπε...

τι να κανω που ειχα 3 στα αρχαια και δεν εχω παττακη να σε μεταφρασω

ο φιλος του οικονομου είπε...

Ποτέ δεν είναι αργά σκουλίκι. Με υπομονή και επιμονή μπορείς να κάνεις τα πάντα.

Εναλλακτικά μπορείς να το googlάρεις.

Πιο εναλλακτικά μπορείς να πιστέψεις εμένα που σου λέω οτι το ποιημα λέει (με λίγα λόγια):

Ο Έρωτας δεν είδε μια μέλισσα που κοιμόταν στα τριαντάφυλλα και αυτή τον τσίμπησε στο δάχτυλο.

Τότε πήγε στην Αφροδίτη (καλὴν Κυθήρην) και φώναξε "μητέρα θα πεθάνω με τσίμπησε ένα μικρό φτερωτό φίδι που οι γεωργοί τον λένε μέλισσα.

Τότε η μητέρα του απάντησε. "Αν εσύ πονάς από το τσίμπημα της μέλισσας, τότε πόσο νομίζεις οτι θα πονάνε από το βέλος σου οι ερωτευμένοι;"

Υγ: Όχι και τόσο άσχημα για ηλεκτρολόγο.

Estella είπε...

Της δικής μου. Αγγλικής δηλαδή... Για να σε δω! :D

Αυτή η προθυμία σου μ έστειλε όμως :D ;)

Τότε δεν έχουμε παρα να σχολιάσουμε... ;)

Estella είπε...

Υ.Γ. Μόλις διάβασα μια ιστορία απο το λινκ που μου έστειλες και ήταν φανταστική... Θέλω να δω αν θα μαντέψεις ποιο μήνα επέλεξα...

ο φιλος του οικονομου είπε...

Να μαντέψω ε;; Θα πω Ιανουάριος. Έπεσα μέσα;

Πάντως αυτό το βιβλίο έχει μια λίγο περίεργη ιστορία. Η δική μου άποψη... the cake is a lie.

-Ένα ποστ για την αγγλική φιλολογία στο 4.
-Εφτασεεεεεεεεεεεεη

Estella είπε...

Όχι. Αλλά έπεσες κοντά. Ο Ιανουάριος ήταν ο δεύτερος μήνας που διάβασα... Ο πρώτος ήταν ο μήνας των γενεθλίων μου. Ιούνης...

Everything...everything hides a filthy lie deep down... I ve accepted it.

Χαχα αυτό πάει να πει εξυπηρέτηση... :D Και μόνο που το πες με κανες και χαμογέλασα...